【寻觅丝绸之路】哈萨克斯坦+乌兹别克斯坦+塔吉克斯坦+吉尔吉斯斯坦中亚四国11晚13天

说到旅行，你可能想象到了海边的日出

城市的夜景、或是山间的呼吸间的清新空气～

但有没有想过去

到一个拥有千年历史和神秘色彩的地方？

中亚，那里被称作“亚洲之心”

﹀

ENJOY SPRING

中亚四国是一千零一夜童话的起源地

随处可见的历史古迹、灿烂的宗教文明

也有不输欧洲的高山草原、

广阔无垠的沙漠戈壁

令人垂涎欲滴的异国美食~

﹀

恰仑峡谷被誉为“中亚科罗拉多”

可见骆驼岩、城堡谷等奇观

黄昏时赤壁如熔铁燃烧

丝路驼铃遗响在嶙峋怪石间回荡

堪称地质史诗与历史交融的荒野奇迹

Park of 28 Panfilov Guardsmen

潘菲洛夫28勇士纪念公园

是阿拉木图的灵魂地标

为纪念二战中牺牲的28位英雄而建

园内糖果色升天大教堂如童话城堡

永恒之火在青铜雕像群守护下燃烧

科克托别山是阿拉木图的绿色明珠

海拔千米的观景台将整座城市

与天山雪峰尽收眼底

远眺亚洲最大的高山滑雪场

这里也是“亚洲之音”音乐会的举办地

滑雪胜地琴布拉克位于横贯伊犁

阿拉套山的风景如画的峡谷

千年不冻湖倒映雪山

水色如松石澄澈

湖畔岩画藏古老密码

丝路商队遗响在碧波间回荡

当金色阳光泼洒在蓝色的穹顶之上

那一刻，时间仿佛凝固

宏伟的殿堂，以最虔诚的姿态

诉说着信仰与辉煌

每一块砖石，都在低语着帝国的荣光

每一次仰望，都是灵魂的洗礼

一条通往天堂的蓝色小径

蜿蜒而上

两旁是缀满星辰般精致的墓室

这里，不仅仅是生命的终点

更是艺术与精神的永恒

最耀眼的自然名片

集壮美雪山、原始森林

冰川峡谷与一体

被誉为“中亚的秘境天堂”

塔吉克第二大城市，锡尔河畔千年商埠

莫格城堡残墙俯瞰波斯庭院

蓝色穹顶与彩陶市集交织

石榴汁的清甜中回荡着粟特文明的余韵

16世纪蓝瓷穹顶镶嵌古兰经纹

彩陶壁龛藏满苏菲派神秘符号

推门闻见玫瑰与旧书气息

夕阳中庭院石榴树落下阴影

恍见帖木儿王朝的朝圣者在此俯身

丝路文物与帖木儿金饰在穹顶下闪耀

从亚历山大远征壁画到萨曼王朝手抄本

最震撼的是一整面墙的青铜器图腾

游牧民族的鎏金马鞍与

苏维埃革命勋章竟在此隔空对话

是乌兹别克斯坦共和国第二大城市

建立于公元前 650 年左右

距今有 2600 年的历史

全程19顿正餐

升级三顿特色餐

国营手抓饭+鳟鱼餐+瓦罐牛肉餐

中式团餐/当地餐

*图片仅供参考，以实际为准

参考航班：

上海虹桥T2—北京首都T3，CA1508（11:30-13:45）

北京首都T3—比什凯克，CA893（17:00-20:40）

请您出发前3小时抵达上海浦东国际机场集合，随后乘机前往吉尔吉斯斯坦的首都，中亚的雪山花园—比什凯克 ，抵达后入关，精彩的旅程开始。

行程说明： 因出境手续繁杂，为确保您的顺利登机，请务必于出发前3小时准时到达指定地点统一集合。

早餐后乘车前往【托克马克】，外观古代突厥遗址，千年古塔－布兰那塔。寻访李白故乡遗址，站在布拉纳minaret俯瞰楚河平原，唐代残碑与喀喇汗国斑驳砖雕相映。捡起一片碎叶城陶片，指尖触到长安西望的月光。

【李白故乡碎叶城】（外观约10分钟）李白的传奇故乡碎叶城，见证盛唐西极的辉煌。残垣断壁间，仍可寻见丝路商旅与诗仙少年时仰望的同一轮天山明月。

乘车前往【伊塞克湖】（外观约10分钟，可自费选择乘坐游船观赏），千年不冻湖倒映雪山，水色如松石澄澈。湖畔岩画藏古老密码，丝路商队遗响在碧波间回荡。晚上入住酒店休息。

上午：游览【阿拉阿查国家公园】（入内含门票，游览约2小时），比什凯克近郊天山徒步秘境。峡谷溪流、原始云杉林、高山草甸与终年不化冰川雪峰共生，徒步路线覆盖新手轻徒步到冰川长线，既能休闲野餐吸氧，也可深度登山，一日往返即可沉浸式感受天山高山风貌，是中亚首都难得的近郊自然瑰宝。在苏联时代只有政要人物才允许进入的自然公园、在这里您可以进行短暂的散步，并欣赏峡谷的美丽景致，感受自然风光，后返回比什凯克，入住酒店。

酒店早餐后，开始比什凯克市区参观。

吉尔吉斯斯坦的首都比什凯克以其独特的魅力吸引着世界的目光。这座城市不仅是一个充满活力的现代化都市，更是一个融合了历史与现代、东方韵味与中亚风情的独特之地。

游览【比什凯克纪念二战结束40周年的胜利广场】（约15分钟）；有石头雕塑和百年树龄橡树的Oak 公园（约30分钟）；国家历史博物馆（外观约10分钟）：馆内陈列有帐篷、干尸、刺绣、地毯甚至还有露天的土耳其图腾式的墓碑以及纪念革命的各种壁画等；

老广场，国会大厦，阿拉图广场，白宫（外观，吉尔吉斯坦政府所在地，总统府也在这里面）；玛纳斯英雄广场（以上景点共计游览约2小时）游览【国家大剧院】（外观约10分钟），【中央清真寺】（外观约10分钟），【伏龙芝博物馆】（外观约10分钟）。

中餐后，车赴哈萨克斯坦旧都，有“苹果之乡”之称的阿拉木图 —— 一座把雪山、森林、市井、俄式建筑揉合得恰到好处的中亚绿城。

早餐后驱车前往哈萨克斯坦著名景点恰伦大峡谷。

【恰伦峡谷简介】（约90分钟，入内含门票，小交通自理）：恰仑峡谷被誉为“中亚科罗拉多”，绵延154公里的红色岩层被风蚀成千仞绝壁与奇诡石林。徒步深邃沟壑，可见骆驼岩、城堡谷等奇观，黄昏时赤壁如熔铁燃烧，丝路驼铃遗响在嶙峋怪石间回荡，堪称地质史诗与历史交融的荒野奇迹。

【潘菲洛夫28步兵纪念公园】（约10分钟）Park of 28 Panfilov Guardsmen，潘菲洛夫28勇士纪念公园是阿拉木图的灵魂地标，为纪念二战中牺牲的28位英雄而建。园内糖果色升天大教堂如童话城堡，永恒之火在青铜雕像群守护下燃烧，白桦林与琉璃穹顶交织出悲壮与浪漫共存的史诗感。

【战争纪念碑】（约5分钟）为纪念 1941 年在莫斯科外抗击德军坦克而牺牲的 28 位步兵战士而建立的。

下午游览：总统公园，冼星海纪念碑，独立纪念碑，绿色巴扎市场（以上皆为外观大概2小时）

参考列车时间：19:05-12:58+1（硬卧票，上下铺随机出票，不保证同一车厢）

酒店早餐后，开始当日行程。

【科克托别山】（约40分钟含大巴车登顶）科克托别山是阿拉木图的绿色明珠，海拔千米的观景台将整座城市与天山雪峰尽收眼底。抵达山顶，金色东正教堂、彩色民俗村与旋转餐厅共同构成童话之境。

【麦迪奥风景区】（约2小时，景区小交通自理，乘坐缆车登高望远可观全景），远眺亚洲最大的高山滑雪场，这里也是“亚洲之音”音乐会的举办地，滑雪胜地琴布拉克位于横贯伊犁阿拉套山的风景如画的峡谷，海拔 2,260 米以上，距阿拉木图市中心约有 25 公里。夏季平均气温 20℃，冬季为 7℃。平均积雪深度达 150 厘米，一年超过 300 天为晴天。

注意：夏季无法看到雪景，可远观天山山顶雪景。

晚乘坐中亚跨国列车卧铺前往乌兹比克斯坦首都—塔什干。

温馨提示：列车运营时间不固定，如当日无列车，则改国际卧铺巴士，行程可能会前后调整，敬请谅解.

12:58列车抵达后，开始当日行程。驱车前往塔吉克旅游城市【苦盏】（游览约1小时）：塔吉克第二大城市，锡尔河畔千年商埠。莫格城堡残墙俯瞰波斯庭院，蓝色穹顶与彩陶市集交织。漫步列宁街，苏联壁画与香料摊共构时代叠影，石榴汁的清甜中回荡着粟特文明的余韵。

【‌索格特州历史博物馆】（外观约10分钟）（外观）‌，位于苦盏东城墙旧址，外观仿中世纪城堡，馆藏1200套文物，展示苦盏2500多年历史。地下室设有亚历山大大厅，用马赛克墙展现其传奇一生。

【‌Sheik Muslihiddin陵墓】（外观约10分钟）（外观）‌，16世纪蓝瓷穹顶镶嵌古兰经纹，彩陶壁龛藏满苏菲派神秘符号。推门闻见玫瑰与旧书气息，夕阳中庭院石榴树落下阴影，恍见帖木儿王朝的朝圣者在此俯身。

【‌索莫尼公园】（游览约30分钟）中央耸立40米高伊斯梅尔·索莫尼纪念碑，金冠雕像在阳光下熠熠生辉。喷泉环绕的苏维埃建筑群间，老人对弈、儿童追逐，杏树荫下飘着烤羊肉与馕的香气，见证塔吉克斯坦的古今交融。

酒店早餐后，开始当日行程。

【彭吉肯特】始建于公元5世纪，是粟特文明的代表性城邦之一，现存宫殿、寺庙及壁画等遗迹，壁画内容可能描绘了粟特民间传说中由“oototu”引发的大规模歇斯底里事件。‌

【萨拉子目古城遗址】（入内含门票，游览约半小时）是塔吉克斯坦索格特州彭吉肯特附近的一处世界文化遗产，位于泽拉夫尚河左岸，毗邻乌兹别克斯坦边境。其名称意为“大地开始的地方”，作为公元前4000至公元前3000年的考古遗址，见证了中亚早期定居文明与初始城市化进程的迅速发展，2010年被列入《世界遗产名录》。

随后前往“撒马尔罕之心”—【雷吉斯坦广场】（入内含门票，游览约半小时）（入内含门票），雷吉斯坦广场位于乌兹别克斯坦撒马尔罕，是帖木儿古城的核心区域，2001年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。广场呈品字形分布着三座经学院：左侧为【乌鲁格别克经学院】（外观约10分钟）建于1417-1420年，其创建者乌鲁格别克曾在此授课并允许女子听讲。中部（北）为【蒂拉卡里经学院】（外观约10分钟）落成于 1660 年，同样由亚朗图希・巴霍杜尔主持修建。经学院西侧中央位置的清真寺，其 “圆顶” 在建造之初贴满金箔，是雷吉斯坦广场上最华丽富气的一座建筑。右侧为【谢尔多尔经学院】（外观约10分钟）建于 1619-1636 年，由当时撒马尔罕地区的统治者亚朗图希・巴霍杜尔主持修建。这座经学院几乎完全模仿乌鲁伯格经学院，但因大门上两侧采用了伊斯兰教严格禁止的动物和人像作为装饰，如狮子追逐白鹿、狮子背上托着人脸太阳等图案，而显得与众不同，也因此得名狮子经学院。

早餐后前往【夏伊·辛达陵墓群】（入内含门票，游览时间约 1小时），建于 14 世纪和 15 世纪，由 13 座陵墓和一座清真寺组成。14 世纪在这里建造了库萨姆之墓，后来汗王将自己和家族成员的坟墓也建在此地，形成建筑群。建筑的基调为青色，以彩色陶瓷贴面作为装饰。其中以帖木儿的妻子图玛-阿卡和侄女图尔坎-阿卡的墓最为美丽。

乘坐巴士前往【布哈拉古城】（童话故事人物：阿凡提的故乡）。布哈拉城是乌兹别克斯坦出名的历史文化名城，在两千多年的历史变迁中，它奇迹般地保留了几乎每个时期的建筑。抵达后布哈拉后团队中餐。

游览【“托吉扎拉嘎隆 ”古商业街区】（游览约20分钟）。布哈拉处于丝绸之路要道上，因而市面繁荣，商业发达，池畔广场以西从昔班尼时期开始就是一片繁华的市场区。带拱廊的街道和小巷乃至十字路 口都成了拥挤的市场。

参观【来比豪斯池塘广场】（游览约30 分钟），霍加·纳斯尔丁（阿凡提）雕像，从小熟知的阿凡提其实是全世界苏菲派教科书中一个有智慧的大人物。阿凡提雕像所在的区域是目前布哈拉的游客中心。大水池是区域内最为显眼的标志。水池周边有不错的饭店和一个很大的集市。

参考时间：08：33-12:46

早前往搭乘西域列车，我们将要前往乌兹别克斯坦的政治、经济、文化、交通中心-塔什干！

抵达后中餐，后入住酒店。下午自由活动。

推荐行程：

【塔什最美干地铁站】被誉为“地下艺术宫殿”，被《孤独星球》评为“最美苏联风格地铁系统之一”，是旅行者不可错过的独特景点。

【塔什干手抓饭中心】它是亚洲最大的抓饭制作中心之一，以开放式厨房、巨型铜锅和五种风味抓饭闻名，是塔什干的美食地标。

【塔什干电视塔】是建于 1985 年的通信与观光塔，高 375 米，是中亚最高建筑，其设计融合传统元素，拥有观景台和旋转餐厅。

【Magic city】：是集现代购物、娱乐、餐饮于一体的大型综合体，以梦幻灯光装饰和丰富亲子设施成为当地热门休闲地标。

【首尔街】：是乌兹别克斯坦首都塔什干市中心一条极具特色的国际化街区，也是中亚地区对韩国文化友好与合作的象征。它不仅是城市更新的典范，更融合了韩式风情、现代商业、美食娱乐与夜景美学，成为本地居民和外国游客的热门打卡地。

特别提醒：自由活动期间注意安全，结伴出行，切勿单独出行！

温馨提示：列车运营时间不固定，如当日无列车，或者列车取消，则改巴士，行程可能会前后调整，敬请谅解！

参考航班：塔什干T2—北京首都T3CA778（21:00-05:25+1）

乌兹别克斯坦的政治、经济、文化、交通中心-塔什干，古“丝绸之路”上重要商业枢纽之一，著名的“丝绸之路” 便经过这里。我国古代的张骞、法显、玄奘都曾留下过足迹。

【‌独立广场】（外观约10分钟）‌：塔什干的象征之一，塔什干现代图腾！青铜法典与永恒之火，白鸽环绕的喷泉演绎新生乌兹别克的骄傲。

【‌哈兹拉提伊玛目建筑群】（外观约10分钟）（外观）‌：16世纪蓝陶穹顶下藏有奥斯曼《古兰经》真迹，冬夏经学院相望六百年。雕花木柱投下斑驳光影，庭院里回荡着抄经人的低语，乌兹别克斯坦的伊斯兰灵魂在此凝固成永恒。

【‌楚苏集市】（外观）（游览约20分钟）‌：中亚最著名的集市之一，圆顶建筑、百年烟火，香料山堆成彩虹，撒马尔罕纸灯摇曳，羊绒围巾与烤馕香编织中亚灵魂。

【‌乌兹别克斯坦国家历史博物馆】（外观）（外观约10分钟）‌：丝路文物与帖木儿金饰在穹顶下闪耀，从亚历山大远征壁画到萨曼王朝手抄本。最震撼的是一整面墙的青铜器图腾，游牧民族的鎏金马鞍与苏维埃革命勋章竟在此隔空对话。

晚前往塔什干机场，搭乘国航国际航班飞返北京。

参考航班：北京首都T3—上海虹桥T2   CA1501（08:30-10:55）

10:55抵达上海，结束完美的中亚丝路之旅。

航班起飞时间以最后出团通知书上的为准，敬请注意！

如行程中出现途经或者远眺的景点则不是正式景点，可能会因天气、观赏角度的不同使观赏效果有一定的影响。

如遇部分景点节假日休息或庆典等，导游有权根据实际情况做相应合理的调整！以尽可能保证游览内容。请各位游客理解与配合请以出团通知中的酒店为准！（备注：此行程为旅游合同不可分割之部分，旅行社将严格按照行程执行。在不减少任何景点的前提下，旅行社、领队或导游可根据境外情况做顺序之调整，该调整不视为违约）

1. 大交通：上海-北京-比什凯克，塔什干-北京-上海国际机票经济舱含税(团队机票，一经预订，不得取消，不得改签)；

2. 中亚内陆段交通：阿拉木图—塔什干国跨国列车卧铺，布哈拉—塔什干高铁；

3. 酒店：9晚网评四钻酒店，1晚特色酒店，1晚火车卧铺，（两人一间，如产生自然单间，请补房差）；

4. 用餐：酒店含早餐，正餐19个（如行程所示，其中升级三个特色餐，如临时取消用餐，餐费不退）；

5. 用车：全程空调旅游车（视人数而定）；

6. 导游：全程中文领队兼职向导服务；

7. 门票：行程中所含景点门票；

8. 签证费：吉尔吉斯斯坦签证费用；

9. 意外险：出境旅游意外险。

1. 护照费、申请签证中准备相关材料所需的制作、手续费等费用；

2. 塔吉克斯坦55周岁以下游客签证费1000元（随团款一同支付）；

3. 一切个人消费；

4. 境外自由活动期间和转机期间因交通延阻、罢工、大风、大雾、航班取消或更改时间等一切不可抗力所引起的额外费用；

5. 如产生单间需补房差（团队碰到产生单间，夫妻需拆房与其它客人拼房，或补单间，酒店配套全程加价4000元/人)；

6. 行程中其他未提及的项目以及自理的餐费（餐自理—游客自行准备用餐，请参照行程中标注）；

7. 酒店内电话、传真、洗熨、收费电视、迷你吧等费用；

8. 洗衣，理发，电话，饮料，烟酒，付费电视，行李搬运等私人费用；

费用说明

1. 目前美金为中亚主要流通货币，其他货币在使用或在中亚兑换美金时都会有汇率上的损失，因此建议游客在出国之前换好所需美金。除准备信用卡及银联卡外，请尽量多准备一些零钱。持中国银联卡可在中亚境内部分商店刷卡消费，并可使用ATM取款；

签证须知

哈萨克斯坦：中国普通护照持有者可免签入境

乌兹别克斯坦：中国普通护照持有者可免签入境

塔吉克斯坦：中国普通护照持有者，需办理签证（55 周岁以上免签，55周岁以下需付1000元签证费用）

吉尔吉斯坦：中国普通护照持有者，需办理签证（费用团费已含）

行程说明

1. 当地法律规定，司机每行驶两小时后必须休息20分钟，每天开车时间不得超过9小时，且休息时间在12小时以上；

2. 当地政府规定：公共场合禁止吸烟！如被查到将会受到当地相关执法部门的重罚，罚额高达500-2000美金不等，请游客一定要严格遵守欧洲中亚国家的重要规定，以免造成不必要的经济损失！

安全事宜

1. 境外游览时游客应注意人身安全和财产安全。中亚整体治安相对较好，但某些国家也存在治安隐患，尤其景区、酒店大堂、百货公司、餐厅等游客聚集的地方更是偷窃行为多发地，游客务必随同导游带领并注意结伴而行，在游玩过程中，时刻注意自己随身携带的物品安全；

2. 乘坐交通工具时，现金、证件或贵重物品请务必随身携带，不应放进托运行李内；外出旅游离开酒店及旅游车时，也请务必将现金、证件或贵重物品随身携带。因为酒店不负责客人在客房中贵重物品安全，司机也不负责巴士上旅客贵重物品的安全，保险公司对现金是不投保的；

3. 因个人疏忽丢失任何财务（机票、护照、钱财、衣物等），旅行社将不负任何责任，并且不可以因此耽误团组行程。

旅游须知

1、时差：

比中国时间慢3小时，例如北京时间中午12点，当地时间为上午9点。

2、转换插头：

四国均使用欧标插头（两个圆形插脚）；两国电压：220V50Hz

3、语言：

哈萨克斯坦：哈萨克语为国语，官方语言为哈萨克语和俄语。

乌兹别克斯坦：乌兹别克语为国语，俄语为通用语。

塔吉克斯坦：塔吉克语为国语，官方语言为俄语。

吉尔吉斯坦：吉尔吉语为国语，俄语为通用语。

4、宗教：

哈萨克斯坦多数居民信仰伊斯兰教，属逊尼派。

乌兹别克斯坦人大多信奉伊斯兰教，多属逊尼派，信徒占人口总数90%以上，属政教分离的穆斯林国家。其次为东正教。

塔吉克斯坦的主要宗教信仰为伊斯兰教，其中绝大多数穆斯林属于逊尼派。

吉尔吉斯斯坦80％以上居民信仰伊斯兰教，多数属逊尼派。

5、电话及移动网络：

中国手机卡国际漫游资费：拨打和接听中国内地：2.99元/分钟（两国相同）；

移动网络资费：一带一路多国流量包：每天19.9元起（可自选1-30天）

6、气温：

哈萨克斯坦属大陆性气候，1月平均气温-19℃至-4℃，7月平均气温19℃至26℃。

乌兹别克斯坦属严重干旱的大陆性气候，1月平均气温-5℃，7月日间平均气温36℃。

塔吉克斯坦属典型的大陆性气候,1月平均气温-2℃,7月平均气温为23℃-30℃。

吉尔吉斯斯坦属大陆性气候，1月平均气温－6℃，7月平均气温27℃。

退税说明

1. 中亚各国对商品定价都有严格管理，同一国家内同样商品不会有较大价差。但各国之间会存在差别，请您仔细做好攻略后谨慎购买。以下推荐商店也是当地人购物场所，不排除某些商品出现略小价差现象，请您自行甄选，我们无法承担退换差价的责任；

2. 购物活动参加与否，由旅游者根据自身需要和个人意志，自愿、自主决定，旅行社全程绝不强制购物。如旅游者不参加购物活动的，将根据行程安排的内容进行活动。除本补充确认中的购物场所外，无其他购物店；

3. 游客欲在境外购物的须自行了解我国的海关54号令及相关法律法规；

4. 游客在本补充协议约定的购物场所购买的商品，非商品质量问题，旅行社不协助退换；

5. 游客自行前往不在本补充协议中的购物场所购买的商品，旅行社不承担任何责任；

6. 如遇不可抗力（天气、罢工、政府行为等）或其他旅行社已尽合理注意义务仍不能避免的事件（公共交通延误或取消、交通堵塞、重大礼宾等），为保证景点正常游览，旅行社可以根据实际需要减少本补充协议约定的购物场所，敬请游客谅解。

保险说明

1. 游客应参加旅行社组织的行前说明会，出行前请确保自身身体条件能够完成旅游活动。旅行社建议游客

在出行前根据自身实际情况自行选择和购买旅行意外伤害保险或旅行境外救援保险；

2. 旅游意外伤害险或救援险承保范围不包括以下情况，游客在购买前应咨询相关保险公司！

3. 游客自身带有的慢性疾病；

4. 参加保险公司认定的高风险项目如跳伞、滑雪、潜水等；

5. 妊娠、流产等保险公司规定的责任免除项目。

退费说明

1. 报名后收取订金人民币3000/人以保留机位，出发前30日以外取消，退还订金;

2. 出发前30日(含30日)至机票开票及签证送签前取消，收取订金3000元/人；机票开票后至出发前取消，则加收取机票款1000元/人+地接实际损失；

3. 内陆段机票、火车、轮船等其他交通工其需要提前开票的，开票后，按实际损失额外收取；

4. 出发前3日(含3日)取消，收取团费95%的损失。

补费说明

1. 如遇航空公司政策性调整机票价格，请按规定补交差价。机票价格为团队机票，不得改签换人退票；

2. 如果旅游目的地国家政策性调整门票或其他相关价格，请按规定补交差价；

团队质量说明

《团队意见反馈表》为游客对我社境外接待服务的最终反馈意见，我社处理游客投诉以《团队意见反馈表》为依据，如果游客在《团队意见反馈表》上签字并标明满意，我社不接受任何投诉，如回团前未填写《团队意见反馈表》则视为游客对本次行程完全满意，并自动放弃任何投诉权利，因此产生的任何投诉我社将不予受理及承担任何赔偿费用，敬请谅解。